International Simca meeting 2012

image2ism-d21.jpg

Nederlandse versie

L'International Simca Meeting va en Allemagne en 2012 ! Cet ISM, organisé par le Simca Club Deutschland, se déroulera du 17 au 20 mai 2012, à proximité de Wesel (46487) en Rhénanie-du-Nord - Westphalie, sur le site du camping Grav-Insel, en bordure du Rhin.

Attention : date limite d'inscription fixée au 15 avril 2012.

Programme du rassemblement

Jeudi 17 mai : arrivée des participants, ouverture du rassemblement, bienvenue aux visiteurs, ouverture de la bourse d'échanges, exposition des voitures, discussions mécanique, soirée libre au gré des participants (bar, restaurant, grillades).

Vendredi 18 mai : petit déjeuner, balade touristique Simca (environ 40 km / 3 heures) avec visite de la brasserie Diebels, bourse d'échanges, exposition des voitures, discussions mécanique, dîner de gala dans la salle principale sur le terrain de camping.

Samedi 19 mai : petit déjeuner, excursion avec le bateau Riverlady sur le Rhin (snack compris), bourse d'échanges, exposition des voitures, discussions mécanique, le soir, buffet froid/chaud dans la salle principale sur le terrain de camping, remise des prix

Dimanche 20 mai : au revoir et à la prochaine ! Départ des participants.


Vous trouverez toutes les informations, bulletin d'inscription et description des hébergements sur le site du Club Simca Deutschland (documents disponibles en français)

=========================================================

In 2012 is er de internationale Simca meeting in Duitsland. Deze meeting, georganiseerd door de Simca club Duitsland, zal plaats vinden van 17 t.e.m. 20 mei 2012,  aan de oevers van de Rijn namelijk in de omgeving van Wesel (46487) -  regio Rijn-Noord Westfalen - op de site van de camping van Grev-Insel.

Opgepast : Uiterste datum van inschrijving is 15 april 2012.

Programma van de meeting :

Donderdag 17 mei : aankomst van de deelnemers, opening van de meeting, welkomstwoord aan de deelnemers, opening van de ruilbeurs,
 opstelling van de wagens, kennismaking met de andere deelnemers, vrije avond voor de deelnemers (bar,restaurant,grill).

Vrijdag  18 mei : ontbijt, toeristische rondrit met de Simca's (+/- 40 kms / 3 uren) met een bezoek aan de brouwerij Diebels, ruilbeurs,
  opstelling van de wagens  en gala diner in de hoofdzaal van de camping site.

Zaterdag 19 mei : ontbijt, excursie met de 'Riverlady' boot op de Rijn (snack inbegrepen), ruilbeurs, opstelling van de wagens, verdere
  kennismaking met de andere deelnemers, 's avonds is er een  buffet voorzien (koud/warm) in de hoofdzaal van de camping site gevolgd door
 de prijsuitreiking.

Zondag 20 mei : vertrek van de deelnemers. Bedankt voor uw komst en tot ziens.

Alle informatie, inschrijvingsbulletins en een overzicht van de overnachtingsmogelijkheden zijn de vinden op de
site van de Simca club Duitsland (documenten beschikbaar in Frans, Duits en Engels)

http://www.club-simca.de/ism2.htm

camping Grav-Insel Wesel - Deutschland